現代チェコスロヴァキア文学
［１］戦前の文学
１. 第一次世界大戦後ーチェコ文学の黄金時代ープロレタリア文学中心
第一次大戦の敗戦の結果、オーストリア・ハンガリー帝国は瓦解し、1918年
10月28日チェコ人とスロヴァキア人は史上初めてチェコスロヴァキア共和国
を建設。戦後の急速な工業の発展は労働運動に拍車をかけ、特に十月社会主
義革命の影響は大きく、文学にも反映しプロレタリア文学運動が大きな比重
を占め、ドイツや日本に劣らぬ程盛んだった。
a) チェコ文学
(詩) チェコ近代文学の歴史は、散文ではなく詩によって始まったといわれてい
る。１８世紀末のロココ詩人ピフマイエル、１９世紀前半のロマン派の代表
詩人マーハ、次いでエルベン、ハーレク、ネルダらは近代チェコ文学の源流
として引用されている。その流れを２０世紀にさらに新しく発展させたのが
ヴルフリツキー(1853-1912)であり、フランスのパルナス派・高踏派をモデル
に推奨し一時はチェコの詩人たちに大きな影響を与えた。このことにより２
０世紀初頭には以下の優れた詩人が輩出した。
両大戦間の時代は、新生チェコスロヴァキア共和国の文化的繁栄期であり
学問・芸術の諸分野で目覚ましい活動が行われ、詩の理論についてもヤコブ
ソンやムカジョフスキーを中心とした例のプラハ学派による進んだ研究がな
された。そのほかにも各種のグループが存在したが、特に注目すべきものと
して、芸術理論家タイゲ(199-51)を指導者とする芸術家集団「デヴィエトシ
ル」がある。１９２０年に結成され、チェコ共産党と結びつく左翼的傾向を
持ち、その訳０年の歴史はそのままチェコにおけるアヴァンギャルドの歴史
と見なされる。メンバーの活躍は芸術の各ジャンルに及んだが、詩において
は＜ポエティスム＞命名される新しい傾向が打ち出され、ネズヴァルやサイ
フェルトなどが中心となって様々な実験詩が生まれた。この動きはフランス
のダダイズムやアポリネールの影響を受け、３０年代の半ばにシュールリア
リズムに発展した。
『現代東欧詩集』（土曜美術社 世界現代詩文庫１５ H.2.6.11読了）
ノイマン (ｽﾀﾆｽﾗﾌ･ｺｽﾄｶ) [1875-1947]
プロレタリア派詩人。共産党に加入したが、ゴトヴァルトに反対したため除
名される。詩集『青年と反抗』『森と水と丘の書』…自然・人間の愛や労働
への賛美。『新しい歌』…近代文明と技術の進歩に対するオプティミィステ
ィックな思想が歌いあげられる。『赤い歌』…社会主義の勝利への信念。
シュラーメル（Ｆ．1877-1952）、 ベズルチ（Ｆ． 1867-1958）
シャルダ（Ｆ． 1867-1937）
ヴォルケル () [1900-24]
表現主義の影響が見られる初期の詩集から出発して、コミュニスト詩人に成
長。短命。革命的情熱にあふれ詩。風刺小説『太陽を盗んだ百万長者』…資
本主義の非人間的社会機構を鋭くつく。
ネズヴァル (ｳﾞｨ-ﾁｪｽﾗﾌ) [1900-58] Nezval,Vitezlav
モラヴィア生まれ。２０年代からタイゲ、サイフェルトらとポエティスム
運動に加わりコミュニスト詩人、３０年代には兼シュールリアリズム派の指
導者。ブルトンやエリュアールらとも連絡を持った。のち社会主義文学の長
老として重要な役割。詩集『五本の指』『さようならとハンカチ』『時の信
号』『平和の歌』[1950]『故郷』
ホラ (ﾖｾﾌ) []
19世紀の国民詩人マーハの伝統に根ざす詩を書く。プロレタリア派に属す。
サイフェルト (ﾔﾛｽﾗﾌ) [1901-86] Seifevt,Jaroslav
プラハ生まれ。共産党の機関誌「ルデー・プラーヴォ」の編集から出発、
数多くの作品を発表。初期のプロレタリア詩から実験的なポエティスムの詩
、中期の円熟した各種の定型詩から後期の自由詩に至るまで、ユーモアとペ
イソズに富む内容の作品が中心であった。若い頃から”反体制の詩人”と呼
ばれ行動をとったが、６６年に国民芸術家となり、８４年にはノーベル文学
賞を受賞。
第二次大戦直前の切迫した空気を歌う。広くプロレタリア文学派に属す。
『ヴィーナスの腕』、『マミンカ』（注文するも入手できず無念であった）
ビブル
ジャワへの旅行から得た印象を詩に表現する。『心配なしに』[戦後]
ハラス (ﾌﾗﾝﾃｨｼｪｸ) []
革命思想への共鳴とニヒリズム、深い幻滅に悩む苦しみ。
ザーヴァタ
人生の悲劇と苦悩を歌う。
(散文)
ハシェク (ﾔﾛｽﾗﾌ) [1883-1923]
プラハの教師の家に生。商業高校卒業後銀行に勤務、この間国内を放浪し民
衆生活に接触。大戦中オーストリア軍に召集された。1915年に脱走してロシ
ア軍に逃げる(オーストリアの軍服を無理に着せられたが、ロシア軍と接触
するや否や進んで捕虜となる)。ロシアで十月革命を体験。1918年、共産党
に入党。1920年、帰国。生涯に1200に及ぶユーモア・風刺短編小説を書く。
『よき兵士シュヴェイクのさまざまの体験』…国際的反ファシズム文学史上
に光彩を放つ。軍国主義に対する痛烈な風刺。
マサリク (ﾄﾏ-ｼ.G) [1850-1937]
哲学者・政治家。ベネシ(ｴﾄﾞｳﾞｧﾙﾄ)らとともにパリに独立運動組織<チェコ
スロバキア国民会議＞をつくる。チェコ人とスロヴァキア人の共同国家の構
想。1918年、オーストリア・ハンガリー帝国の敗戦による瓦解によってチェ
コスロバキア共和国という形で実を結び、初代大統領になる。
南モラヴィアの町ホドニーン生まれ。父は農奴出身でハプスブルク帝室領
の御者で文盲、母はモラヴィア生まれのドイツ化した女学校を出た教養ある
夫人。幼少期に農奴の姿を痛感し貴族制に対する強い反感がこの時期芽生え
た鍛冶屋で徒弟奉公後、教会小学校で補助教員、ブルノのギナジウムに進学
し７カ国語を独学。ウィーン大学哲学部に入学、哲学者Ｒ・ツインメルマン
とＦ・ブレンターノに師事。卒業後、「プラトンの精神の本質」で哲学博士
号を取得。さらにライプツヒ大学に学びヴントの心理学の講義を聴く。ピア
ニスト志望のアメリカ女性と結婚、アメリカを訪問。ウィーン大学私講師、
さらにチェコ語大学哲学部準教授、プラハへ赴任。８３年に、学術評論誌「
アテナエム」創刊。ドイツ哲学が主流な中で英・仏哲学を意欲的に紹介する。
民族主義者の論争による攻撃を受け、正教授への昇進が延期される。ロシア
に旅行しトルストイを訪ねる。９１年にオーストリア帝国議会に青年チェコ
党から出馬し当選。スロヴァキアへ頻繁に赴き、スロヴァキア青年の政治・
文化活動に大きな影響を与えた。「ヒルスネル事件」で反ユダヤ主義者の攻
撃を受け、マサリク非難の示威行動が繰り広げられた。１９００年に、自ら
レアリスト党を結成し、帝国議会議員に選出される。政府の捏造文書を告訴
したが、それ故イギリスを拠点としてハプスブルク帝国の解体を掲げ、独立
のための亡命活動を開始。ロンドン大学講師、ボヘミア独立構想等の論文を
多数執筆。スロヴァキア人と「ピッツバーグ協定」を結び、ワシントンでチ
ェコスロヴァキアの独立を宣言する。
『マサリクの講義録』The_lectures_of_T.G.Masaryk （シリングロウ編）
（栄田卓弘・家田裕子訳 恒文社 H.8.7.25読了）
ザーポトツキイ (ｱﾝﾄﾆﾝ) []
大統領。プロレタリア文学派の作家。『クラドノの上の赤い天映』…十月社
会主義革命のチェコスロヴァキアにおける反響を描く。
オルブラフト (ｲｳﾞｧﾝ) [1882-1952]
1921年に創立された共産党に加入、1929年にゴトヴァルト(ｸﾚﾒﾝﾄ,1896-195
3)が党の指導権を握りボルシェヴィキ方針を強行したのに反対、党を除名さ
れる。心理描写に優れた才。『プロレタリア・アンナ』…国際的に有名なプ
ロレタリア作品。『山賊ニコラ・シュハイ』…ルテニア地方の民話に取材し
た、社会に対する反抗を描いた近代のロビン・フッドの物語。
マイェロヴァー (ﾏﾘｴ) [1882-1967]
14歳で労働者となる。プラハ近郊のクラドノの炭坑地帯の生活を体験。プロ
レタリア文学運動の指導的役割。共産党に加入したが、ゴトヴァルトに反対
したため除名される。人間像は時として公式主義的図式に陥る。『サイレン
』『炭坑夫のバラード』…20,30年代の労働運動がリアルに描かれる。
プイマノヴァー () [1893-1958]
コミュニスト作家ではないが、進歩派の文学者。『岐路に立つ人々人』[1937
]…第二次大戦前のチェコスロヴァキア社会の壁画的描写。
ヴァンチュラ (ｳﾞﾗﾃﾞｨｽﾗﾌ) [1891-1942]
30年代に小説家として活躍。ゲシュタポに殺される。『マルケタ・ラザロヴ
ァ』…山賊一家を叙事詩的に描く。『馬と馬車』…三部作の第一部『ホルヴ
ァト一家』が完成されたのみ。
チャペク (ｶﾚﾙ) [1890-1938] C^apek, Karel
<ヨーロッパ-デモクラシーの詩人>。共和国の成立後ジャーナリストとして、
マサリクの新政権に積極的に協力。
『ロボット』(R･U･R)[1920](千葉栄一訳)(岩波文庫)[H.3.12.12読了]
自然科学に興味を持ち、空想的なプロットを借りて現代の機械文明や全体
主義的傾向を風刺。
ＳＦ小説『絶対子製造工場』『クラカチト』『山椒魚戦争』…時代に先駆け
ファシズムの危険に懐疑的、中欧・東欧の諸民族の危惧を生々しく描く。
『白い病気』…晩年の戯曲。『虫の生活』『創造者アダム』…兄ヨセ
フと合作の戯曲。
フーチク () [1903-43]
プラハの旋盤工の家に生。共産党創立に参加したコミュニストのジャーナリ
スト。30年ソビエトを訪問。ナチ占領下で地下抵抗運動の指導者。42年に検
挙されベルリンで死刑。『明日がもはや昨日となった国で』…新しい社会の
現実を描く。『絞首台のリポート』…獄中で書いた抵抗運動の国際的作品。
（無念！未読。チェコ文学で最も読みたい本）
（戯曲)ー現代生活を批判
ランゲル、 コンラート (ｶﾚﾙ)
（批評)
シャルダ (ﾌﾗﾝﾃｨｼｪｸ･ｸﾞｻﾞｳﾞｪﾙ)…大批評家。
ネイエドリイ (ｽﾞﾃﾞﾆｪｸ)、 シュトル (ﾗﾃﾞｨｽﾗﾌ)
b) スロヴァキア文学
(詩)ーフランス象徴派の影響
ルカーチ、 スムレク
(散文)ーリアリズム使用説中心…農村を背景
ラーズス、 ウルバン、 イレムニツキイ
２. 第二次大戦後の文学
社会主義国家の一時期の重苦しさもあったが、50年代の後半から過渡期も終
わって新しい文学の息吹も見られる。
a) チエコ文学
(詩) 戦後、ナチスドイツからの解放により、共和国の復活と新しい芸術への期
待をもたらしたが、４８年の２月事件による社会主義体制の確立と同時に社
会主義リアリズムの路線が至上命令となり、検閲が強化され文学界は低迷し
た。６０年代初期に非スターリン化が進み、芸術活動も活発となり、シュー
ルリアリズムも復活し、コンクリート・ポエムに属する実験詩なども試みら
れている。それが高揚していったものの６８年のプラハの春も束の間チェコ
進駐となった。以後チェコの詩人は、亡命か沈黙かを強いられ、活発に発表
するのは公認の以下の詩人たちとなった。チェコの詩は常に民衆運動と政治
に深く関わってきたが、現代詩はその特色をやや薄めている。
フロリアン（ﾐﾛｽﾗﾌ 1931-）Florian,Miroslav…自然と人間生活をやや皮肉に
チェルニーク（ﾐﾊﾙ 1943-）Cernik,Michal…ユーモアを交え日常生活と自然
ジャーチェク（ｲｼﾞｰ 1945-）Zacek,Jiri…風刺的で機知に富む作風
その他の詩人たち
フルビーン (ﾌﾗﾝﾃｨｼｴｸ)
『パンと鋼鉄』『ヨブの夜』…占領化の暗黒時代に死と虚無の影におびえな
がら詩作、深い闇の中での精神的苦闘の証言。
カイナル
『チェコ夢』
ミクラシェク
『草』
クンデラ（ﾐﾗﾝ）[1929-] Kundera,Milan
モラヴィア地方の中心都市ブルノ生まれ。父親は高名なピアニスト・音楽
学者で、幼児よりピアノ・作曲を学ぶ。後に彼の小説に色濃く現れる音楽的
思考は、こうした体験に根ざしている。５２年、プラハの音楽芸術大学映画
学部卒業し、同大学で世界文学を講義。この頃から詩を発表し始め、評論・
戯曲にも健筆をふるい、６０年代から小説も書き始め国際的な一流作家へと
変身していく。共産党の指導下で民主化と自由化を目差す、いわゆる「プラ
ハの春」すなわち「人間の顔をした社会主義」で活躍した彼は、６８年のワ
ルシャワ条約機構によるソ連のチェコへの軍事介入とその後の粛正により、
チェコ語での作品発表の機会と大学助教授の職を失う等いろいろと迫害され、
すべての著作はシェコ国内で発禁となる。
７５年、フランス・レンヌ大学に客員教授として赴任。７９年には、チェ
コ市民権剥奪。８１年にフランスの市民権獲得。８９年のチェコのビロード
革命後、母国での出版も許されたが、現在もフランスにて作品を発表し続け
ている。
『最後の五月』…まず詩人としてスタートしたその代表作。
『微笑みを誘う愛の物語り』Smesne_Lasky…唯一の短編集（総合版）。
（千野英一・沼野充義・西永良成訳 集英社 H.6.6.19読了）
『冗談』『生は彼方に』『笑いと忘却の書』『存在の耐えられない軽さ』
『小説の精神』『不滅』他。
(散文)
ドルダ (ﾔﾝ) []
『声なきバリケード』[1946]…抵抗運動を扱った世界的な短編集。戯曲『悪
魔のとの勝負』『罪深い村ダルスカパーティ』…民話との結びつきの深い
作品。
ヴァイル (ｲｰｼﾞｰ) [1900-59] Weil, Jiri
プラハ近郊に生。ユダヤ系。カレル大学でスラブ文学と比較文学史を専攻し
フチークらと学生運動を行う。ソ連大使館に勤務、新聞の特派員としてモス
クワに駐在しながらロシア文学の翻訳や研究を発表。42年に収容所に輸送さ
れることになっていたが応ぜず地下にもぐり続ける。国立ユダヤ人博物館勤
務中名誉回復を待たずに死。
『星のある生活』(Z^ivot s hve^zdou)[1949] (栗栖継訳)(恒文社ー現代東
欧文学全集11)[H.3.11.19読了]
禁書になった戦後チェコ文学の傑作の一つ。
長編『国境ーモスクワ』[37]…作家としての道を歩む。長編『奇蹟のマカ
ンナ』[45]、短編集『色と色』[46]『平和』[49]、歴史小説『ハープ奏者』、
長編『屋根の上にはメンデルスゾーンが……』[60]。
ルジェザチ (ｳﾞｧﾂﾗﾌ)
『鍛冶屋横町の騒動』…戦前の児童文学作品。長編『前進』『戦い』…新社
会の建設に取り組む人々の姿を描く。
オトチェナシェク (ﾔﾝ)
『市民ブリフ』…階級対立化した1942年の緊張した気の中における個人の
運命をとらえる。中編『ロメオとジュリエットと暗黒』…1942年のプラハを
舞台に恋がナチスの暴力に無惨に打ち砕かれる悲劇を、叙情をたたえた文体
の中に描く。
マルク (ﾙｲｼﾞ)
ユーモアあふれる短編に優れる。
プイマノヴァー (ﾏﾘｱ)
三部作『岐路に立つ人々』『火遊び』『死と生の戦い』。
ヤリシュ (ﾐﾗﾝ)
『彼らはくる』…強制収容所やゲット(ユダヤ人街)をテーマ。戯曲『知識人
』[戦後]…新しい社会における人間のあり方を追求。
フリート (ﾉﾙﾍﾞﾙﾄ)
『生命のカードボックス』…強制収容所やゲット(ユダヤ人街)をテーマ。
ルスティク (ｱﾙﾉｼﾄ) [1926-] Lustig, Arnos^t
プラハ生まれのユダヤ系。16才の時アウシュヴィッツに送られ父をそこのガ
ス室で失う。その後14の収容所を転々、45年にダハウ収容所に送られる途中
米軍の空襲に紛れて脱走。プラハに帰り五月蜂起に参加。共産党に入党。48
年ジャーナリストとしてイスラエルとアラブの戦争に参加。フォークナー、
ヴァンチェラの影響。チャペックと並んでチェコ文学の最高峰。
短編集『夜と希望』『夜のダイヤモンド』(De'manty noci)[1958]…「闇に
影はない」(Tma nema' sti'n)、「一口の食べ物」(Sousto))を含み、アヴァ
ンギャルドで難解ながら、強制収容所の生々しい体験で極限状況の人間の真
実を描き、手法も新しかった。
『少女カテジナの祈り』(Modlitba pro Kate^rinu Horovitzovou)[1964]
(栗栖 継訳)(恒文社ー現代東欧文学全集11)[H.3.11.21読了] …裕福なユ
ダヤ人たちが強制収容所にに連れられ、アメリカに送還されると騙され、
カテジナともに射殺される。66年映画化。
プタチニク (ｶﾚﾙ)
『1921年生まれ』…強制収容所やゲット(ユダヤ人街)をテーマ。
コホウト（ﾊﾟｳﾞｪﾙ) [1928-] Kohout,Pavel
プラハ生まれ。ドイツ人。カレル大学哲学部卒。５６年から文筆活動に専
念する。散文はもとより劇作や映画のシナリオを多数発表、台本は３０本、
映画のそれは１２本。チェコスロヴァキア共産主義青年同盟のメンバーであ
ったが、５５年の作品『九月の夜』が政府筋と摩擦、要注意のレッテルを貼
られてしまう。作家同盟の総会でソルジェニツィンの手紙を朗読したのがさ
らに悪化を加速。そして６８年のソ連軍が侵入して「正常化」がなった一年
後、共産党から除名され、作品はすべて発売を禁止された。しかし、７７年
にヨーロッパ文学大賞。チェコスロヴァキアの憲章７７の起草者の一人。
『愛と死の踊り』Hodina_tance_a_lasky [1989]
（大竹國弘訳 恒文社 未読、フチークに次いで読みたい本）
(60年代ー若い世代)
プロハスカ (ﾔﾝ) 『緑の地平線』…国営農場に題材。
チェルニイ (ﾙﾄﾞﾙﾌ） 『青い果実』…解放期の問題を追求した短編集。
ネズヴァドヴァ (ﾖｾﾌ) チャペクの伝統を受け継いだＳＦ小説を書く。
(戯曲)
ステフリク
『春雷』『深い夏空』…農村の現実を描く。『勲章授与』…炭坑における労
働の問題をとりあげる。
ブラジェク 『楽しすぎるクリスマス』…現代人への鋭い風刺の矢を放つ。
(批評)ーネイエドリイやシュトルの遺産を受け継ぐ
ハイェク、 マハーニン
b) スロヴァキア戦後文学
特に散文の分野で優れた作家を多くだした。
ウルバン (ﾐﾛ)
『消えた灯』[1958]…ナチス占領となる38年の歴史的事件における知識人の
運命を追求。
ミナチ
『長い待機の時間』…パルチザン闘争を描いた三部作。
ムニヤチコ
『死の名、それはエンゲルヘン(小天使)』…パルチザン闘争を描く。これに
より最高の国家賞<クレメント・ゴツトヴァルト賞>を授賞した最初の作家。
『遅れたレポート』[1964]…スターリン時代の悪を大胆に描くストセラー。
ベドナール (ｱﾙﾌｵﾝｽ) [1914-] Bedna'r, Alfonz
小村に生。中学校の教師。地下運動に協力。多くの英米の作品を翻訳。
『ガラスの山』[1954]…処女作で長編。
『時間と分』(Hodimy a minu'ty)[1956]…56年のスターリン批判後いち早く
出版された先駆的作品だが禁書となり、64年に解除。スロヴァキア国民蜂起
を描く。<森林小説(ロマーン・レス)>だという。これにより二人目の<クレ
メント・ゴットヴァルト賞>授賞。「揺籃」「時間と分」「建ちかけの家」
などを含む。
ヘチコ
『木の村』『神聖な暗黒』『赤葡萄酒』。
タタルカ (ﾄﾞﾐﾆｸ)
『法衣を着た共和国』